पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १८१
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 181
अस-शुआरा [२६]: १८१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
۞ اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِيْنَ ۚ (الشعراء : ٢٦)
- awfū
- أَوْفُوا۟
- Give full
- पूरा करो
- l-kayla
- ٱلْكَيْلَ
- measure
- नाप को
- walā
- وَلَا
- and (do) not
- और ना
- takūnū
- تَكُونُوا۟
- be
- तुम हो जाओ
- mina
- مِنَ
- of
- नुक़्सान देने वालों में से
- l-mukh'sirīna
- ٱلْمُخْسِرِينَ
- those who cause loss
- नुक़्सान देने वालों में से
Transliteration:
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen(QS. aš-Šuʿarāʾ:181)
English Sahih International:
Give full measure and do not be of those who cause loss. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १८१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम पूरा-पूरा पैमाना भरो और घाटा न दो (अस-शुआरा, आयत १८१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तुम (जब कोई चीज़ नाप कर दो तो) पूरा पैमाना दिया करो और नुक़सान (कम देने वाले) न बनो
Azizul-Haqq Al-Umary
तुम नाप-तोल पूरा करो और न बनो कम देने वालों में।