पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १७३
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 173
अस-शुआरा [२६]: १७३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَاۤءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- wa-amṭarnā
- وَأَمْطَرْنَا
- And We rained
- और बरसाई हमने
- ʿalayhim
- عَلَيْهِم
- upon them
- उन पर
- maṭaran
- مَّطَرًاۖ
- a rain
- एक बारिश
- fasāa
- فَسَآءَ
- and evil was
- तो बहुत बुरी थी
- maṭaru
- مَطَرُ
- (was) the rain
- बारिश
- l-mundharīna
- ٱلْمُنذَرِينَ
- (on) those who were warned
- डराए जाने वालों की
Transliteration:
Wa amtarnaa 'alaihim mataran fasaaa'a matarul munzareen(QS. aš-Šuʿarāʾ:173)
English Sahih International:
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १७३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने उनपर एक बरसात बरसाई। और यह चेताए हुए लोगों की बहुत ही बुरी वर्षा थी (अस-शुआरा, आयत १७३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और उन पर हमने (पत्थरों का) मेंह बरसाया तो जिन लोगों को (अज़ाबे ख़ुदा से) डराया गया था
Azizul-Haqq Al-Umary
और वर्षा की उनपर, एक घोर[1] वर्षा। तो बुरी हो गयी डराये हुए लोगों की वर्षा।