पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १६९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 169
अस-शुआरा [२६]: १६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَهْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ (الشعراء : ٢٦)
- rabbi
- رَبِّ
- My Lord!
- ऐ मेरे रब
- najjinī
- نَجِّنِى
- Save me
- निजात दे मुझे
- wa-ahlī
- وَأَهْلِى
- and my family
- और मेरे घर वालों को
- mimmā
- مِمَّا
- from what
- उससे जो
- yaʿmalūna
- يَعْمَلُونَ
- they do"
- वो अमल करते हैं
Transliteration:
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya'maloon(QS. aš-Šuʿarāʾ:169)
English Sahih International:
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ मेरे रब! मुझे और मेरे लोगों को, जो कुछ ये करते है उसके परिणाम से, बचा ले।' (अस-शुआरा, आयत १६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(और दुआ की) परवरदिगार जो कुछ ये लोग करते है उससे मुझे और मेरे लड़कों को नजात दे
Azizul-Haqq Al-Umary
मेरे पालनहार! मुझे बचा ले तथा मेरे परिवार को उससे, जो वे कर रहे हैं।