पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १६८
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 168
अस-शुआरा [२६]: १६८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ ِانِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- उसने कहा
- innī
- إِنِّى
- "Indeed I am
- बेशक मैं
- liʿamalikum
- لِعَمَلِكُم
- (of) your deed
- तुम्हारे अमल से
- mina
- مِّنَ
- of
- बेज़ार होने वालों में से हूँ
- l-qālīna
- ٱلْقَالِينَ
- those who detest
- बेज़ार होने वालों में से हूँ
Transliteration:
Qaala innee li'amalikum minal qaaleen(QS. aš-Šuʿarāʾ:168)
English Sahih International:
He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it]. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १६८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'मैं तुम्हारे कर्म से अत्यन्त विरक्त हूँ। (अस-शुआरा, आयत १६८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
लूत ने कहा मै यक़ीनन तुम्हारी (नाशाइसता) हरकत से बेज़ार हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः वास्तव में, मैं तुम्हारे करतूत से बहुत अप्रसन्न हूँ।