पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १६५
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 165
अस-शुआरा [२६]: १६५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- atatūna
- أَتَأْتُونَ
- Do you approach
- क्या तुम आते हो
- l-dhuk'rāna
- ٱلذُّكْرَانَ
- the males
- मर्दों के पास
- mina
- مِنَ
- among
- तमाम जहान वालों में से
- l-ʿālamīna
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- the worlds
- तमाम जहान वालों में से
Transliteration:
Ataatoonaz zukraana minal 'aalameen(QS. aš-Šuʿarāʾ:165)
English Sahih International:
Do you approach males among the worlds (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १६५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या सारे संसारवालों में से तुम ही ऐसे हो जो पुरुषों के पास जाते हो, (अस-शुआरा, आयत १६५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या तुम लोग (शहवत परस्ती के लिए) सारे जहाँ के लोगों में मर्दों ही के पास जाते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या तुम जाते[1] हो पुरुषों के पास, संसार वासियों में से।