पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १५३
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 153
अस-शुआरा [२६]: १५३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- innamā
- إِنَّمَآ
- "Only
- बेशक
- anta
- أَنتَ
- you
- तू
- mina
- مِنَ
- (are) of
- सहरज़दा लोगों में से है
- l-musaḥarīna
- ٱلْمُسَحَّرِينَ
- those bewitched
- सहरज़दा लोगों में से है
Transliteration:
Qaalooo innamaa anta minal musahhareen(QS. aš-Šuʿarāʾ:153)
English Sahih International:
They said, "You are only of those affected by magic. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १५३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'तू तो बस जादू का मारा हुआ है। (अस-शुआरा, आयत १५३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
वह लोग बोले कि तुम पर तो बस जादू कर दिया गया है (कि ऐसी बातें करते हो)
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः वास्तव में, तू उनमें से है, जिनपर जादू कर दिया गया है।