पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १४९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 149
अस-शुआरा [२६]: १४९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- watanḥitūna
- وَتَنْحِتُونَ
- And you carve
- और तुम तराश्ते हो
- mina
- مِنَ
- of
- पहाड़ों में से
- l-jibāli
- ٱلْجِبَالِ
- the mountains
- पहाड़ों में से
- buyūtan
- بُيُوتًا
- houses
- घरों को
- fārihīna
- فَٰرِهِينَ
- skillfully
- ख़ूब माहिर बनकर
Transliteration:
Wa tanhitoona minal jibaali buyootan faariheen(QS. aš-Šuʿarāʾ:149)
English Sahih International:
And you carve out of the mountains, homes, with skill. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १४९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तुम पहाड़ों को काट-काटकर इतराते हुए घर बनाते हो? (अस-शुआरा, आयत १४९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (इस वजह से) पूरी महारत और तकलीफ के साथ पहाड़ों को काट काट कर घर बनाते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा तुमपर्वतों को तराशकर घर बनाते हो, गर्व करते हुए।