पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १४६
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 146
अस-शुआरा [२६]: १४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- atut'rakūna
- أَتُتْرَكُونَ
- Will you be left
- क्या तुम छोड़ दिए जाओगे
- fī
- فِى
- in
- उनमें जो
- mā
- مَا
- what
- उनमें जो
- hāhunā
- هَٰهُنَآ
- (is) here
- यहाँ हैं
- āminīna
- ءَامِنِينَ
- secure
- अमन से रहने वाले
Transliteration:
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen(QS. aš-Šuʿarāʾ:146)
English Sahih International:
Will you be left in what is here, secure [from death], (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
क्या तुम यहाँ जो कुछ है उसके बीच, निश्चिन्त छोड़ दिए जाओगे, (अस-शुआरा, आयत १४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
क्या जो चीजें यहाँ (दुनिया में) मौजूद है
Azizul-Haqq Al-Umary
क्या तुम छोड़ दिये जाओगे उसमें, जो यहाँ हैं निश्चिन्त रहकर?