पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १३९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 139
अस-शुआरा [२६]: १३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَكَذَّبُوْهُ فَاَهْلَكْنٰهُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ (الشعراء : ٢٦)
- fakadhabūhu
- فَكَذَّبُوهُ
- So they denied him
- तो उन्होंने झुठलाया उसे
- fa-ahlaknāhum
- فَأَهْلَكْنَٰهُمْۗ
- then We destroyed them
- फिर हलाक कर दिया हमने उन्हें
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- यक़ीनन
- fī
- فِى
- in
- इस में
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- that
- इस में
- laāyatan
- لَءَايَةًۖ
- surely is a sign
- अलबत्ता एक निशानी है
- wamā
- وَمَا
- but not
- और ना
- kāna
- كَانَ
- are
- थे
- aktharuhum
- أَكْثَرُهُم
- most of them
- अक्सर उनके
- mu'minīna
- مُّؤْمِنِينَ
- believers
- ईमान लाने वाले
Transliteration:
Fakazzaboohu fa ahlaknaahum; inna fee zaalika la aayah; wa maa kaana aksaruhum mu'mineen(QS. aš-Šuʿarāʾ:139)
English Sahih International:
And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः उन्होंने उन्हें झुठला दिया जो हमने उनको विनष्ट कर दिया। बेशक इसमें एक बड़ी निशानी है। इसपर भी उनमें से अधिकतर माननेवाले नहीं (अस-शुआरा, आयत १३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ उन लोगों ने हूद को झुठला दिया तो हमने भी उनको हलाक कर डाला बेशक इस वाक़िये में यक़ीनी एक बड़ी इबरत है आर उनमें से बहुतेरे ईमान लाने वाले भी न थे
Azizul-Haqq Al-Umary
अन्ततः, उन्होंने हमें झुठला दिया, तो हमने उन्हें ध्वस्त कर दिया। निश्चय इसमें एक बड़ी निशानी (शिक्षा) है और लोगों में अधिक्तर ईमान लाने वाले नहीं हैं।