पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १३०
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 130
अस-शुआरा [२६]: १३० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَۚ (الشعراء : ٢٦)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- baṭashtum
- بَطَشْتُم
- you seize
- पकड़ते हो तुम
- baṭashtum
- بَطَشْتُمْ
- you seize
- पकड़ते हो तुम
- jabbārīna
- جَبَّارِينَ
- (as) tyrants
- सरकश हो कर
Transliteration:
Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen(QS. aš-Šuʿarāʾ:130)
English Sahih International:
And when you strike, you strike as tyrants. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १३०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जब किसी पर हाथ डालते हो तो बिलकुल निर्दय अत्याचारी बनकर हाथ डालते हो! (अस-शुआरा, आयत १३०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब तुम (किसी पर) हाथ डालते हो तो सरकशी से हाथ डालते हो
Azizul-Haqq Al-Umary
और जबकिसी को पकड़ते हो, तो पकड़ते हो, महा अत्याचारी बनकर।