पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ११९
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 119
अस-शुआरा [२६]: ११९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَاَنْجَيْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ (الشعراء : ٢٦)
- fa-anjaynāhu
- فَأَنجَيْنَٰهُ
- So We saved him
- तो निजात दी हमने उसे
- waman
- وَمَن
- and who
- और उनको जो
- maʿahu
- مَّعَهُۥ
- (were) with him
- उसके साथ थे
- fī
- فِى
- in
- कश्ती में
- l-ful'ki
- ٱلْفُلْكِ
- the ship
- कश्ती में
- l-mashḥūni
- ٱلْمَشْحُونِ
- laden
- जो भरी हुई थी
Transliteration:
Fa anjainaahu wa mamma'ahoo fil fulkil mashhoon(QS. aš-Šuʿarāʾ:119)
English Sahih International:
So We saved him and those with him in the laden ship. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ११९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अतः हमने उसे और जो उसके साथ भरी हुई नौका में थे बचा लिया (अस-शुआरा, आयत ११९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ग़रज़ हमने नूह और उनके साथियों को जो भरी हुई कश्ती में थे नजात दी
Azizul-Haqq Al-Umary
तो हमने उसे मुक्त कर दिया तथा उन्हें जो उसके साथ भरी नाव में थे।