पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ११७
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 117
अस-शुआरा [२६]: ११७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِۖ (الشعراء : ٢٦)
- qāla
- قَالَ
- He said
- कहा
- rabbi
- رَبِّ
- "My Lord!
- ऐ मेरे रब
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- बेशक
- qawmī
- قَوْمِى
- my people
- मेरी क़ौम ने
- kadhabūni
- كَذَّبُونِ
- have denied me
- झुठलाया है मुझे
Transliteration:
Qaala Rabbi inna qawmee kazzaboon(QS. aš-Šuʿarāʾ:117)
English Sahih International:
He said, "My Lord, indeed my people have denied me. (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ११७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ मेरे रब! मेरी क़ौम के लोगों ने तो मुझे झुठला दिया (अस-शुआरा, आयत ११७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
नूह ने अर्ज की परवरदिगार मेरी क़ौम ने यक़ीनन मुझे झुठलाया
Azizul-Haqq Al-Umary
उसने कहाः मेरे पालनहार! मेरी जाति ने मुझे झुठला दिया।