पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत ११५
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 115
अस-शुआरा [२६]: ११५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- in
- إِنْ
- Not
- नहीं हूँ
- anā
- أَنَا۠
- I am
- मैं
- illā
- إِلَّا
- but
- मगर
- nadhīrun
- نَذِيرٌ
- a warner
- डराने वाला
- mubīnun
- مُّبِينٌ
- clear"
- खुल्लम-खुल्ला
Transliteration:
In ana illaa nazeerum mubeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:115)
English Sahih International:
I am only a clear warner." (QS. Ash-Shu'ara, Ayah ११५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मैं तो बस स्पष्ट रूप से एक सावधान करनेवाला हूँ।' (अस-शुआरा, आयत ११५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
मै तो सिर्फ (अज़ाबे ख़ुदा से) साफ साफ डराने वाला हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
मैं तो बस खुला सावधान करने वाला हूँ।