पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १११
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 111
अस-शुआरा [२६]: १११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
۞ قَالُوْٓا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُوْنَ ۗ (الشعراء : ٢٦)
- qālū
- قَالُوٓا۟
- They said
- उन्होंने कहा
- anu'minu
- أَنُؤْمِنُ
- "Should we believe
- क्या हम ईमान लाऐं
- laka
- لَكَ
- in you
- तुझ पर
- wa-ittabaʿaka
- وَٱتَّبَعَكَ
- while followed you
- जबकि पैरवी की है तेरी
- l-ardhalūna
- ٱلْأَرْذَلُونَ
- the lowest?"
- रज़ील / हक़ीर लोगों ने
Transliteration:
Qaalooo anu'minu laka wattaba 'akal arzaloon(QS. aš-Šuʿarāʾ:111)
English Sahih International:
They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?" (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने कहा, 'क्या हम तेरी बात मान लें, जबकि तेरे पीछे तो अत्यन्त नीच लोग चल रहे है?' (अस-शुआरा, आयत १११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो हम तुम पर क्या ईमान लाएं
Azizul-Haqq Al-Umary
उन्होंने कहाः क्या हम तुझे मान लें, जबकि तेरा अनुसरण पतित (नीच) लोग[1] कर रहे हैं?