पवित्र कुरान सूरा अस-शुआरा आयत १०
Qur'an Surah Ash-Shu'ara Verse 10
अस-शुआरा [२६]: १० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ۙ (الشعراء : ٢٦)
- wa-idh
- وَإِذْ
- And when
- और जब
- nādā
- نَادَىٰ
- your Lord called
- पुकारा
- rabbuka
- رَبُّكَ
- your Lord called
- आपके रब ने
- mūsā
- مُوسَىٰٓ
- Musa
- मूसा को
- ani
- أَنِ
- [that]
- कि
- i'ti
- ٱئْتِ
- "Go
- आओ
- l-qawma
- ٱلْقَوْمَ
- (to) the people
- उन लोगों की तरफ़
- l-ẓālimīna
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- (who are) wrongdoers
- जो ज़ालिम हैं
Transliteration:
Wa iz naadaa Rabbuka Moosaaa ani'-til qawmaz zaalimeen(QS. aš-Šuʿarāʾ:10)
English Sahih International:
And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people – (QS. Ash-Shu'ara, Ayah १०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जबकि तुम्हारे रह ने मूसा को पुकारा कि 'ज़ालिम लोगों के पास जा - (अस-शुआरा, आयत १०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल वह वक्त याद करो) जब तुम्हारे परवरदिगार ने मूसा को आवाज़ दी कि (इन) ज़ालिमों फिरऔन की क़ौम के पास जाओ (हिदायत करो)
Azizul-Haqq Al-Umary
(उन्हें उस समय की कथा सुनाओ) जब पुकारा आपके पालनहार ने मूसा को कि जाओ अत्याचारी जाति[1] के पास!