पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ६४
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 64
अल-फुरकान [२५]: ६४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا (الفرقان : ٢٥)
- wa-alladhīna
- وَٱلَّذِينَ
- And those who
- और वो जो
- yabītūna
- يَبِيتُونَ
- spend (the) night
- रात गुज़ारते हैं
- lirabbihim
- لِرَبِّهِمْ
- before their Lord
- अपने रब के लिए
- sujjadan
- سُجَّدًا
- prostrating
- सजदा करते हुए
- waqiyāman
- وَقِيَٰمًا
- and standing
- और क़याम करते हुए
Transliteration:
Wallazeena yabeetoona li Rabbihim sujjadanw wa qiyaamaa(QS. al-Furq̈ān:64)
English Sahih International:
And those who spend [part of] the night to their Lord prostrating and standing [in prayer] (QS. Al-Furqan, Ayah ६४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो अपने रब के आगे सजदे में और खड़े रातें गुज़ारते है; (अल-फुरकान, आयत ६४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और वह लोग जो अपने परवरदिगार के वास्ते सज़दे और क़याम में रात काट देते हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
और जो रात्रि व्यतीत करते हैं, अपने पालनहार के लिए सज्दा करते हुए तथा खड़े[1] होकर।