पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ६१
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 61
अल-फुरकान [२५]: ६१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرَاجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا (الفرقان : ٢٥)
- tabāraka
- تَبَارَكَ
- Blessed is He
- बहुत बाबरकत है
- alladhī
- ٱلَّذِى
- Who
- वो जिसने
- jaʿala
- جَعَلَ
- has placed
- बनाया
- fī
- فِى
- in
- आसमान में
- l-samāi
- ٱلسَّمَآءِ
- the skies
- आसमान में
- burūjan
- بُرُوجًا
- constellations
- बुर्जों को
- wajaʿala
- وَجَعَلَ
- and has placed
- और बनाया
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उसमें
- sirājan
- سِرَٰجًا
- a lamp
- चिराग़ / सूरज
- waqamaran
- وَقَمَرًا
- and a moon
- और चाँद को
- munīran
- مُّنِيرًا
- shining
- रौशन
Transliteration:
Tabaarakal lazee ja'ala fis samaaa'i buroojanw wa ja'ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa(QS. al-Furq̈ān:61)
English Sahih International:
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a [burning] lamp and luminous moon. (QS. Al-Furqan, Ayah ६१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
बड़ी बरकतवाला है वह, जिसने आकाश में बुर्ज (नक्षत्र) बनाए और उसमें एक चिराग़ और एक चमकता चाँद बनाया (अल-फुरकान, आयत ६१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बहुत बाबरकत है वह ख़ुदा जिसने आसमान में बुर्ज बनाए और उन बुर्जों में (आफ़ताब का) चिराग़ और जगमगाता चाँद बनाया
Azizul-Haqq Al-Umary
शूभ है वह, जिसने आकाश में राशि चक्र बनाये तथा उसमें सूर्य और प्रकाशित चाँद बनाया।