पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ५६
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 56
अल-फुरकान [२५]: ५६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا (الفرقان : ٢٥)
- wamā
- وَمَآ
- And not
- और नहीं
- arsalnāka
- أَرْسَلْنَٰكَ
- We sent you
- भेजा हमने आपको
- illā
- إِلَّا
- except
- मगर
- mubashiran
- مُبَشِّرًا
- (as) a bearer of glad tidings
- ख़ुशख़बरी देने वाला
- wanadhīran
- وَنَذِيرًا
- and a warner
- और डराने वाला (बनाकर)
Transliteration:
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa(QS. al-Furq̈ān:56)
English Sahih International:
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner. (QS. Al-Furqan, Ayah ५६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और हमने तो तुमको शुभ-सूचना देनेवाला और सचेतकर्ता बनाकर भेजा है। (अल-फुरकान, आयत ५६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) हमने तो तुमको बस (नेकी को जन्नत की) खुशख़बरी देने वाला और (बुरों को अज़ाब से) डराने वाला बनाकर भेजा है
Azizul-Haqq Al-Umary
और हमने आपको बस शुभसूचना देने, सावधान करने वाला बनाकर भेजा है।