पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ४६
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 46
अल-फुरकान [२५]: ४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ قَبَضْنٰهُ اِلَيْنَا قَبْضًا يَّسِيْرًا (الفرقان : ٢٥)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- qabaḍnāhu
- قَبَضْنَٰهُ
- We withdraw it
- समेट लिया हमने उसे
- ilaynā
- إِلَيْنَا
- to Us
- अपनी तरफ़
- qabḍan
- قَبْضًا
- a withdrawal
- समेटना
- yasīran
- يَسِيرًا
- gradual
- आहिस्ता-आहिस्ता
Transliteration:
Summa qabadnaahu ilainaa qabdany yaseeraa(QS. al-Furq̈ān:46)
English Sahih International:
Then We [retract and] hold it with Us for a brief grasp. (QS. Al-Furqan, Ayah ४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर हम उसको धीरे-धीरे अपनी ओर समेट लेते है (अल-फुरकान, आयत ४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उसको थोड़ा थोड़ा करके अपनी तरफ खीच लिया
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हम उस (छाया को) समेट लेते हैं, अपनी ओर धीरे-धीरे।