पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ३९
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 39
अल-फुरकान [२५]: ३९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْاَمْثَالَۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيْرًا (الفرقان : ٢٥)
- wakullan
- وَكُلًّا
- And each
- और हर एक को
- ḍarabnā
- ضَرَبْنَا
- We have set forth
- बयान कीं हमने
- lahu
- لَهُ
- for him
- उसके लिए
- l-amthāla
- ٱلْأَمْثَٰلَۖ
- the examples
- मिसालें
- wakullan
- وَكُلًّا
- and each
- और हर एक को
- tabbarnā
- تَبَّرْنَا
- We destroyed
- हलाक किया हमने
- tatbīran
- تَتْبِيرًا
- (with) destruction
- हलाक करना
Transliteration:
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera(QS. al-Furq̈ān:39)
English Sahih International:
And for each We presented examples [as warnings], and each We destroyed with [total] destruction. (QS. Al-Furqan, Ayah ३९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
प्रत्येक के लिए हमने मिसालें बयान कीं। अन्ततः प्रत्येक को हमने पूरी तरह विध्वस्त कर दिया (अल-फुरकान, आयत ३९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और हमने हर एक से मिसालें बयान कर दी थीं और (खूब समझाया) मगर न माना
Azizul-Haqq Al-Umary
और प्रत्येक को हमने उदाहरण दिये तथा प्रत्येक को पूर्णतः नाश कर[1] दिया।