पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ३८
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 38
अल-फुरकान [२५]: ३८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَعَادًا وَّثَمُوْدَا۟ وَاَصْحٰبَ الرَّسِّ وَقُرُوْنًاۢ بَيْنَ ذٰلِكَ كَثِيْرًا (الفرقان : ٢٥)
- waʿādan
- وَعَادًا
- And Ad
- और आद
- wathamūdā
- وَثَمُودَا۟
- and Thamud
- और समूद
- wa-aṣḥāba
- وَأَصْحَٰبَ
- and (the) dwellers
- और कुएँ वाले
- l-rasi
- ٱلرَّسِّ
- (of) Ar-rass
- और कुएँ वाले
- waqurūnan
- وَقُرُونًۢا
- and generations
- और क़ौमें
- bayna
- بَيْنَ
- between
- दर्मियान उनके
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- that
- दर्मियान उनके
- kathīran
- كَثِيرًا
- many
- बहुत सी
Transliteration:
Wa 'Aadanw Samooda wa As haabar Rassi wa quroonam baina zaalika kaseeraa(QS. al-Furq̈ān:38)
English Sahih International:
And [We destroyed] Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them. (QS. Al-Furqan, Ayah ३८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और आद और समूद और अर-रस्सवालों और उस बीच की बहुत-सी नस्लों को भी विनष्ट किया। (अल-फुरकान, आयत ३८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (इसी तरह) आद और समूद और नहर वालों और उनके दरमियान में बहुत सी जमाअतों को (हमने हलाक कर डाला)
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा आद, समूद, कुवें वालों तथा बहुत-से समूदायों को, इसके बीच।