पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत ३५
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 35
अल-फुरकान [२५]: ३५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسَى الْكِتٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهٗٓ اَخَاهُ هٰرُوْنَ وَزِيْرًا ۚ (الفرقان : ٢٥)
- walaqad
- وَلَقَدْ
- And verily
- और अलबत्ता तहक़ीक़
- ātaynā
- ءَاتَيْنَا
- We gave
- दी हमने
- mūsā
- مُوسَى
- Musa
- मूसा को
- l-kitāba
- ٱلْكِتَٰبَ
- the Scripture
- किताब
- wajaʿalnā
- وَجَعَلْنَا
- and We appointed
- और बनाया हमने
- maʿahu
- مَعَهُۥٓ
- with him
- साथ उसके
- akhāhu
- أَخَاهُ
- his brother
- उसके भाई
- hārūna
- هَٰرُونَ
- Harun
- हारून को
- wazīran
- وَزِيرًا
- (as) an assistant
- मददगार
Transliteration:
Wa laqad aatainaa Moosal Kitaaba wa ja'alnaa ma'ahooo akhaahu Haaroona wazeeraa(QS. al-Furq̈ān:35)
English Sahih International:
And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant. (QS. Al-Furqan, Ayah ३५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने मूसा को किताब प्रदान की और उसके भाई हारून को सहायक के रूप में उसके साथ किया (अल-फुरकान, आयत ३५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और अलबत्ता हमने मूसा को किताब (तौरैत) अता की और उनके साथ उनके भाई हारुन को (उनका) वज़ीर बनाया
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा हमने ही मूसा को पुस्तक (तौरात) प्रदान की और उसके साथ उसके भाई हारून को सहायक बनाया।