पवित्र कुरान सूरा अल-फुरकान आयत २६
Qur'an Surah Al-Furqan Verse 26
अल-फुरकान [२५]: २६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۗ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا (الفرقان : ٢٥)
- al-mul'ku
- ٱلْمُلْكُ
- The Sovereignty
- बादशाहत
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- उस दिन
- l-ḥaqu
- ٱلْحَقُّ
- (will be) truly
- बरहक़ है
- lilrraḥmāni
- لِلرَّحْمَٰنِۚ
- for the Most Gracious
- रहमान के लिए
- wakāna
- وَكَانَ
- And (it will) be
- और होगा
- yawman
- يَوْمًا
- a Day
- वो दिन
- ʿalā
- عَلَى
- for
- काफ़िरों पर
- l-kāfirīna
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- the disbelievers
- काफ़िरों पर
- ʿasīran
- عَسِيرًا
- difficult
- बहुत सख़्त
Transliteration:
Almulku Yawma'izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman'alal kaafireena 'aseeraa(QS. al-Furq̈ān:26)
English Sahih International:
True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day. (QS. Al-Furqan, Ayah २६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उस दिन वास्तविक राज्य रहमान का होगा और वह दिन इनकार करनेवालों के लिए बड़ा ही मुश्किल होगा (अल-फुरकान, आयत २६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
उसे दिन की सल्तनल ख़ास ख़ुदा ही के लिए होगी और वह दिन काफिरों पर बड़ा सख्त होगा
Azizul-Haqq Al-Umary
उस दिन, वास्तविक राज्य अति दयावान का होगा और काफ़िरों पर एक कड़ा दिन होगा।