पवित्र कुरान सूरा अन-नूर आयत ९
Qur'an Surah An-Nur Verse 9
अन-नूर [२४]: ९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَالْخَامِسَةَ اَنَّ غَضَبَ اللّٰهِ عَلَيْهَآ اِنْ كَانَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ (النور : ٢٤)
- wal-khāmisata
- وَٱلْخَٰمِسَةَ
- And the fifth
- और पाँचवीं बार
- anna
- أَنَّ
- that
- कि बेशक
- ghaḍaba
- غَضَبَ
- the wrath of Allah
- ग़ज़ब हो
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- the wrath of Allah
- अल्लाह का
- ʿalayhā
- عَلَيْهَآ
- (be) upon her
- उस (औरत) पर
- in
- إِن
- if
- अगर
- kāna
- كَانَ
- he is
- है वो (मर्द)
- mina
- مِنَ
- of
- सच्चों में से
- l-ṣādiqīna
- ٱلصَّٰدِقِينَ
- the truthful
- सच्चों में से
Transliteration:
Wal khaamisata anna ghadabal laahi 'alaihaaa in kaana minas saadiqeen(QS. an-Nūr:9)
English Sahih International:
And the fifth [oath will be] that the wrath of Allah be upon her if he was of the truthful. (QS. An-Nur, Ayah ९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और पाँचवी बार यह कहें कि उसपर (उस स्त्री पर) अल्लाह का प्रकोप हो, यदि वह सच्चा हो (अन-नूर, आयत ९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और पाँचवी मरतबा यूँ करेगी कि अगर ये शख्स (अपने दावे में) सच्चा हो तो मुझ पर खुदा का ग़ज़ब पड़े
Azizul-Haqq Al-Umary
और पाँचवीं बार ये (कहे) कि उसपर अल्लाह की धिक्कार हो, यदि वह सच्चा[1] हो।