पवित्र कुरान सूरा अन-नूर आयत ५६
Qur'an Surah An-Nur Verse 56
अन-नूर [२४]: ५६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ (النور : ٢٤)
- wa-aqīmū
- وَأَقِيمُوا۟
- And establish
- और क़ायम करो
- l-ṣalata
- ٱلصَّلَوٰةَ
- the prayer
- नमाज़
- waātū
- وَءَاتُوا۟
- and give
- और अदा करो
- l-zakata
- ٱلزَّكَوٰةَ
- zakah
- ज़कात
- wa-aṭīʿū
- وَأَطِيعُوا۟
- and obey
- और इताअत करो
- l-rasūla
- ٱلرَّسُولَ
- the Messenger
- रसूल की
- laʿallakum
- لَعَلَّكُمْ
- so that you may
- ताकि तुम
- tur'ḥamūna
- تُرْحَمُونَ
- receive mercy
- तुम रहम किए जाओ
Transliteration:
Wa aqeemus Salaata wa aatuz Zakaata wa atee'ur Rasoola la'allakum turhamoon(QS. an-Nūr:56)
English Sahih International:
And establish prayer and give Zakah and obey the Messenger – that you may receive mercy. (QS. An-Nur, Ayah ५६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नमाज़ का आयोजन करो और ज़कात दो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, ताकि तुमपर दया की जाए (अन-नूर, आयत ५६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ ईमानदारों) नमाज़ पाबन्दी से पढ़ा करो और ज़कात दिया करो और (दिल से) रसूल की इताअत करो ताकि तुम पर रहम किया जाए
Azizul-Haqq Al-Umary
यथा नमाज़ की स्थापना करो, ज़कात दो तथा रसूल की आज्ञा का पालन करो, ताकि तुमपर दया की जाये।