पवित्र कुरान सूरा अन-नूर आयत ४८
Qur'an Surah An-Nur Verse 48
अन-नूर [२४]: ४८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِذَا دُعُوْٓا اِلَى اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ اِذَا فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ مُّعْرِضُوْنَ (النور : ٢٤)
- wa-idhā
- وَإِذَا
- And when
- और जब
- duʿū
- دُعُوٓا۟
- they are called
- वो बुलाए जाते हैं
- ilā
- إِلَى
- to
- तरफ़ अल्लाह के
- l-lahi
- ٱللَّهِ
- Allah
- तरफ़ अल्लाह के
- warasūlihi
- وَرَسُولِهِۦ
- and His Messenger
- और उसके रसूल के
- liyaḥkuma
- لِيَحْكُمَ
- to judge
- ताकि वो फ़ैसला करे
- baynahum
- بَيْنَهُمْ
- between them
- दर्मियान उनके
- idhā
- إِذَا
- behold
- तब
- farīqun
- فَرِيقٌ
- a party
- एक गिरोह (के लोग)
- min'hum
- مِّنْهُم
- of them
- उनमें से
- muʿ'riḍūna
- مُّعْرِضُونَ
- (is) averse
- ऐराज़ करने वाले होते हैं
Transliteration:
Wa izaa du'ooo ilal laahi wa Rasoolihee li yahkuma bainahum izaa fareequm minhum mu'ridoon(QS. an-Nūr:48)
English Sahih International:
And when they are called to [the words of] Allah and His Messenger to judge between them, at once a party of them turns aside [in refusal]. (QS. An-Nur, Ayah ४८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जब उन्हें अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाया जाता है, ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करें तो क्या देखते है कि उनमें से एक गिरोह कतरा जाता है; (अन-नूर, आयत ४८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और जब वह लोग ख़ुदा और उसके रसूल की तरफ बुलाए जाते हैं ताकि रसूल उनके आपस के झगड़े का फैसला कर दें तो उनमें का एक फरीक रदगिरदानी करता है
Azizul-Haqq Al-Umary
और जब बुलाये जाते हैं, अल्लाह तथा उसके रसूल की ओर, ताकि (रसूल) निर्णय कर दें उनके बीच (विवाद का), तो अकस्मात उनमें से एक गिरोह मुँह फेर लेता है।