पवित्र कुरान सूरा अन-नूर आयत ४६
Qur'an Surah An-Nur Verse 46
अन-नूर [२४]: ४६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَقَدْ اَنْزَلْنَآ اٰيٰتٍ مُّبَيِّنٰتٍۗ وَاللّٰهُ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ (النور : ٢٤)
- laqad
- لَّقَدْ
- Verily
- अलबत्ता तहक़ीक़
- anzalnā
- أَنزَلْنَآ
- We have sent down
- नाज़िल कीं हमने
- āyātin
- ءَايَٰتٍ
- Verses
- आयात
- mubayyinātin
- مُّبَيِّنَٰتٍۚ
- clear
- वाज़ेह
- wal-lahu
- وَٱللَّهُ
- And Allah
- और अल्लाह
- yahdī
- يَهْدِى
- guides
- वो हिदायत देता है
- man
- مَن
- whom
- जिसे
- yashāu
- يَشَآءُ
- He wills
- वो चाहता है
- ilā
- إِلَىٰ
- to
- तरफ़ रास्ते
- ṣirāṭin
- صِرَٰطٍ
- a path
- तरफ़ रास्ते
- mus'taqīmin
- مُّسْتَقِيمٍ
- straight
- सीधे के
Transliteration:
Laqad anzalnaaa Aayaatim mubaiyinaat; wallaahu yahdee mai yashaaa'u ilaa Siraatim Mustaqeem(QS. an-Nūr:46)
English Sahih International:
We have certainly sent down distinct verses. And Allah guides whom He wills to a straight path. (QS. An-Nur, Ayah ४६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमने सत्य को प्रकट कर देनेवाली आयतें उतार दी है। आगे अल्लाह जिसे चाहता है सीधे मार्ग की ओर लगा देता है (अन-नूर, आयत ४६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
हम ही ने यक़ीनन वाजेए व रौशन आयतें नाज़िल की और खुदा ही जिसको चाहता है सीधी राह की हिदायत करता है
Azizul-Haqq Al-Umary
हमने खुली आयतें (क़ुर्आन) अवतरित कर दी हैं और अल्लाह जिसे चाहता है, सुपथ दिखा देता है।