पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ९७
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 97
अल-मुमिनून [२३]: ९७ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ ۙ (المؤمنون : ٢٣)
- waqul
- وَقُل
- And say
- और कह दीजिए
- rabbi
- رَّبِّ
- "My Lord!
- ऐ मेरे रब
- aʿūdhu
- أَعُوذُ
- I seek refuge
- मैं पनाह लेता हूँ तेरी
- bika
- بِكَ
- in You
- मैं पनाह लेता हूँ तेरी
- min
- مِنْ
- from
- वसवसों से
- hamazāti
- هَمَزَٰتِ
- (the) suggestions
- वसवसों से
- l-shayāṭīni
- ٱلشَّيَٰطِينِ
- (of) the evil ones
- शैतानों के
Transliteration:
Wa qur Rabbi a'oozu bika min hamazaatish Shayaateen(QS. al-Muʾminūn:97)
English Sahih International:
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, (QS. Al-Mu'minun, Ayah ९७)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और कहो, 'ऐ मेरे रब! मैं शैतान की उकसाहटों से तेरी शरण चाहता हूँ (अल-मुमिनून, आयत ९७)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ये भी) दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले मै शैतान के वसवसों से तेरी पनाह माँगता हूँ
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा आप प्रार्थना करें कि हे मेरे पालनहार! मैं तेरी शरण माँगता हूँ, शैतानों की शंकाओं से।