पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ९५
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 95
अल-मुमिनून [२३]: ९५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنَّا عَلٰٓى اَنْ نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقٰدِرُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- wa-innā
- وَإِنَّا
- And indeed We
- और बेशक हम
- ʿalā
- عَلَىٰٓ
- on
- इस( बात) पर
- an
- أَن
- that
- कि
- nuriyaka
- نُّرِيَكَ
- We show you
- हम दिखाऐं आपको
- mā
- مَا
- what
- जिसका
- naʿiduhum
- نَعِدُهُمْ
- We have promised them
- हम वादा कर रहे हैं उनसे
- laqādirūna
- لَقَٰدِرُونَ
- surely able
- अलबत्ता क़ादिर हैं
Transliteration:
Wa innaa 'alaaa an nuriyaka maa na'iduhum laqaadiroon(QS. al-Muʾminūn:95)
English Sahih International:
And indeed, We are Able to show you what We have promised them. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ९५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही हमें इसकी सामर्थ्य प्राप्त है कि हम उनसे जो वादा कर रहे है, वह तुम्हें दिखा दें। (अल-मुमिनून, आयत ९५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) हम यक़ीनन इस पर क़ादिर हैं कि जिस (अज़ाब) का हम उनसे वायदा करते हैं तुम्हें दिखा दें
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा वास्तव में, हम आपको उसे दिखाने पर, जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है, अवश्य सामर्थ्यवान हैं।