पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ९४
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 94
अल-मुमिनून [२३]: ९४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
رَبِّ فَلَا تَجْعَلْنِيْ فِى الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- rabbi
- رَبِّ
- My Lord
- ऐ मेरे रब
- falā
- فَلَا
- then (do) not
- तो ना
- tajʿalnī
- تَجْعَلْنِى
- place me
- तू करना मुझे
- fī
- فِى
- among
- उन लोगों में
- l-qawmi
- ٱلْقَوْمِ
- the people -
- उन लोगों में
- l-ẓālimīna
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- the wrongdoers"
- जो ज़ालिम हैं
Transliteration:
Rabbi falaa taj'alnee fil qawmiz zaalimeen(QS. al-Muʾminūn:94)
English Sahih International:
My Lord, then do not place me among the wrongdoing people." (QS. Al-Mu'minun, Ayah ९४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो मेरे रब! मुझे उन अत्याचारी लोगों में सम्मिलित न करना।' (अल-मुमिनून, आयत ९४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
तो परवरदिगार मुझे उन ज़ालिम लोगों के हमराह न करना
Azizul-Haqq Al-Umary
तो मेरे पालनहार! मुझे इन अत्याचारियों में सम्मिलित न करना।