पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ९३
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 93
अल-मुमिनून [२३]: ९३ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ رَّبِّ اِمَّا تُرِيَنِّيْ مَا يُوْعَدُوْنَ ۙ (المؤمنون : ٢٣)
- qul
- قُل
- Say
- कह दीजिए
- rabbi
- رَّبِّ
- "My Lord!
- ऐ मेरे रब
- immā
- إِمَّا
- If
- अगर
- turiyannī
- تُرِيَنِّى
- You should show me
- तू दिखाए मुझे
- mā
- مَا
- what
- जो
- yūʿadūna
- يُوعَدُونَ
- they are promised
- वो वादा किए जाते हैं
Transliteration:
Qur Rabbi immmaa turiyannee maa yoo'adoon(QS. al-Muʾminūn:93)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "My Lord, if You should show me that which they are promised, (QS. Al-Mu'minun, Ayah ९३)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहो, 'ऐ मेरे रब! जिस चीज़ का वादा उनसे किया जा रहा है, वह यदि तू मुझे दिखाए (अल-मुमिनून, आयत ९३)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले जिस (अज़ाब) का तूने उनसे वायदा किया है अगर शायद तू मुझे दिखाए
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) आप प्रार्थना करें कि हे मेरे पालनहार! यदि तू मुझे वह दिखाये, जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है।