पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ९०
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 90
अल-मुमिनून [२३]: ९० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- bal
- بَلْ
- Nay
- बल्कि
- ataynāhum
- أَتَيْنَٰهُم
- We (have) brought them
- हम लाए हैं उनके पास
- bil-ḥaqi
- بِٱلْحَقِّ
- the truth
- हक़ को
- wa-innahum
- وَإِنَّهُمْ
- but indeed they
- और बेशक वो
- lakādhibūna
- لَكَٰذِبُونَ
- surely (are) liars
- अलबत्ता झूठे हैं
Transliteration:
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon(QS. al-Muʾminūn:90)
English Sahih International:
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ९०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नहीं, बल्कि हम उनके पास सत्य लेकर आए है और निश्चय ही वे झूठे है (अल-मुमिनून, आयत ९०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
बात ये है कि हमने उनके पास हक़ बात पहुँचा दी और ये लोग यक़ीनन झूठे हैं
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि हमने उन्हें सत्य पहुँचा दिया है और निश्चय यही मिथ्यावादी हैं।