पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ८६
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 86
अल-मुमिनून [२३]: ८६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ (المؤمنون : ٢٣)
- qul
- قُلْ
- Say
- कह दीजिए
- man
- مَن
- "Who
- कौन
- rabbu
- رَّبُّ
- (is the) Lord
- रब है
- l-samāwāti
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- (of) the seven heavens
- सात आसमानों का
- l-sabʿi
- ٱلسَّبْعِ
- (of) the seven heavens
- सात आसमानों का
- warabbu
- وَرَبُّ
- and (the) Lord
- और रब है
- l-ʿarshi
- ٱلْعَرْشِ
- (of) the Throne
- अर्शे
- l-ʿaẓīmi
- ٱلْعَظِيمِ
- the Great?"
- अज़ीम का
Transliteration:
Qul mar Rabbus samaawaatis sab'i wa Rabbul 'Arshil 'Azeem(QS. al-Muʾminūn:86)
English Sahih International:
Say, "Who is Lord of the seven heavens and Lord of the Great Throne?" (QS. Al-Mu'minun, Ayah ८६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहो, 'सातों आकाशों का मालिक और महान राजासन का स्वामीकौन है?' (अल-मुमिनून, आयत ८६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम उनसे पूछो तो कि सातों आसमानों का मालिक और (इतने) बड़े अर्श का मालिक कौन है तो फौरन जवाब देगें कि (सब कुछ) खुदा ही का है
Azizul-Haqq Al-Umary
आप पूछिए कि कौन है सातों आकाशों का स्वामी तथा महा सिंहासन का स्वामी?