पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ८४
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 84
अल-मुमिनून [२३]: ८४ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- qul
- قُل
- Say
- कह दीजिए
- limani
- لِّمَنِ
- "To whom (belongs)
- किस के लिए है
- l-arḍu
- ٱلْأَرْضُ
- the earth
- ज़मीन
- waman
- وَمَن
- and whoever
- और जो कुछ
- fīhā
- فِيهَآ
- (is) in it
- इसमें है
- in
- إِن
- if
- अगर
- kuntum
- كُنتُمْ
- you
- हो तुम
- taʿlamūna
- تَعْلَمُونَ
- know?"
- तु जानते
Transliteration:
Qul limanil ardu wa man feehaaa in kuntum ta'lamoon(QS. al-Muʾminūn:84)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "To whom belongs the earth and whoever is in it, if you should know?" (QS. Al-Mu'minun, Ayah ८४)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहो, 'यह धरती और जो भी इसमें आबाद है, वे किसके है, बताओ यदि तुम जानते हो?' (अल-मुमिनून, आयत ८४)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) तुम कह दो कि भला अगर तुम लोग कुछ जानते हो (तो बताओ) ये ज़मीन और जो लोग इसमें हैं किस के हैं वह फौरन जवाब देगें ख़ुदा के
Azizul-Haqq Al-Umary
(हे नबी!) उनसे कहोः किसकी है धरती और जो उसमें है, यदि तुम जानते हो?