पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ८१
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 81
अल-मुमिनून [२३]: ८१ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
بَلْ قَالُوْا مِثْلَ مَا قَالَ الْاَوَّلُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- bal
- بَلْ
- Nay
- बल्कि
- qālū
- قَالُوا۟
- they say
- उन्होंने कहा
- mith'la
- مِثْلَ
- (the) like
- मानिन्द
- mā
- مَا
- (of) what
- उसके जो
- qāla
- قَالَ
- said
- कहा था
- l-awalūna
- ٱلْأَوَّلُونَ
- the former (people)
- पहलों ने
Transliteration:
Bal qaaloo misla maa qaalal awwaloon(QS. al-Muʾminūn:81)
English Sahih International:
Rather, they say like what the former peoples said. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ८१)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
नहीं, बल्कि वे लोग वहीं कुछ करते है जो उनके पहले के लोग कह चुके है (अल-मुमिनून, आयत ८१)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(इन बातों को समझें ख़ाक नहीं) बल्कि जो अगले लोग कहते आए वैसी ही बात ये भी कहने लगे
Azizul-Haqq Al-Umary
बल्कि उन्होंने वही बात कही, जो अगलों ने कही।