पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ६९
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 69
अल-मुमिनून [२३]: ६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَمْ لَمْ يَعْرِفُوْا رَسُوْلَهُمْ فَهُمْ لَهٗ مُنْكِرُوْنَ ۖ (المؤمنون : ٢٣)
- am
- أَمْ
- Or
- या
- lam
- لَمْ
- (do) not
- नहीं
- yaʿrifū
- يَعْرِفُوا۟
- they recognize
- उन्होंने पहचाना
- rasūlahum
- رَسُولَهُمْ
- their Messenger
- अपने रसूल को
- fahum
- فَهُمْ
- so they
- तो वो
- lahu
- لَهُۥ
- (are) rejecting him?
- उसके
- munkirūna
- مُنكِرُونَ
- (are) rejecting him?
- इन्कारी हैं
Transliteration:
Am lam ya'rifoo Rasoolahum fahum lahoo munkiroon(QS. al-Muʾminūn:69)
English Sahih International:
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging? (QS. Al-Mu'minun, Ayah ६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
या उन्होंने अपने रसूल को पहचाना नहीं, इसलिए उसका इनकार कर रहे है? (अल-मुमिनून, आयत ६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
या उन लोगों ने अपने रसूल ही को नहीं पहचाना तो इस वजह से इन्कार कर बैठे
Azizul-Haqq Al-Umary
अथवा वह अपने रसूल से परिचित नहीं हुए, इसलिए वे उसका इन्कार कर रहे[1] हैं?