पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ६५
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 65
अल-मुमिनून [२३]: ६५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
لَا تَجْـَٔرُوا الْيَوْمَۖ اِنَّكُمْ مِّنَّا لَا تُنْصَرُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- lā
- لَا
- "(Do) not
- ना तुम चिल्लाओ
- tajarū
- تَجْـَٔرُوا۟
- cry for help
- ना तुम चिल्लाओ
- l-yawma
- ٱلْيَوْمَۖ
- today
- आज
- innakum
- إِنَّكُم
- Indeed you
- बेशक तुम
- minnā
- مِّنَّا
- from Us
- हमसे
- lā
- لَا
- not
- ना तुम मदद किए जाओगे
- tunṣarūna
- تُنصَرُونَ
- will be helped
- ना तुम मदद किए जाओगे
Transliteration:
Laa taj'arul yawma innakum minnaa laa tunsaroon(QS. al-Muʾminūn:65)
English Sahih International:
Do not cry out today. Indeed, by Us you will not be helped. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ६५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
(कहा जाएगा,) 'आज चिल्लाओ मत, तुम्हें हमारी ओर से कोई सहायता मिलनेवाली नहीं (अल-मुमिनून, आयत ६५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(उस वक्त क़हा जाएगा) आज वावैला मत करों तुमको अब हमारी तरफ से मदद नहीं मिल सकती
Azizul-Haqq Al-Umary
आज विलाप न करो, निःसंदेह तुम हमारी ओर से सहायता नहीं दिये जाओगे।