पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ४५
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 45
अल-मुमिनून [२३]: ४५ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اَرْسَلْنَا مُوْسٰى وَاَخَاهُ هٰرُوْنَ ەۙ بِاٰيٰتِنَا وَسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۙ (المؤمنون : ٢٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- arsalnā
- أَرْسَلْنَا
- We sent
- भेजा हमने
- mūsā
- مُوسَىٰ
- Musa
- मूसा को
- wa-akhāhu
- وَأَخَاهُ
- and his brother
- और उसके भाई
- hārūna
- هَٰرُونَ
- Harun
- हारून को
- biāyātinā
- بِـَٔايَٰتِنَا
- with Our Signs
- साथ अपनी निशानियों के
- wasul'ṭānin
- وَسُلْطَٰنٍ
- and an authority
- और दलील
- mubīnin
- مُّبِينٍ
- clear
- वाज़ेह के
Transliteration:
Summa arsalnaa Moosaa wa akhaahu Haaroona bi Aayaatinaa wa sultaanim mubeen(QS. al-Muʾminūn:45)
English Sahih International:
Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority (QS. Al-Mu'minun, Ayah ४५)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर हमने मूसा और उसके भाई हारून को अपनी निशानियों और खुले प्रमाण के साथ फ़िरऔन और उसके सरदारों की ओर भेजा। (अल-मुमिनून, आयत ४५)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने मूसा और उनके भाई हारुन को अपनी निशानियों और वाज़ेए व रौशन दलील के साथ फिरऔन और उसके दरबार के उमराओ के पास रसूल बना कर भेजा
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हमने भेजा मूसा तथा उसके भाई हारून को अपनी निशानियों तथा खुले तर्क के साथ।