पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ४२
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 42
अल-मुमिनून [२३]: ४२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْۢ بَعْدِهِمْ قُرُوْنًا اٰخَرِيْنَ ۗ (المؤمنون : ٢٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- anshanā
- أَنشَأْنَا
- We produced
- उठाईं हमने
- min
- مِنۢ
- after them
- उनके बाद
- baʿdihim
- بَعْدِهِمْ
- after them
- उनके बाद
- qurūnan
- قُرُونًا
- a generation
- क़ौमें
- ākharīna
- ءَاخَرِينَ
- another
- दूसरी
Transliteration:
Summa anshaanaa mim ba'dihim quroonan aakhareen(QS. al-Muʾminūn:42)
English Sahih International:
Then We produced after them other generations. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ४२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर हमने उनके पश्चात दूसरी नस्लों को उठाया (अल-मुमिनून, आयत ४२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर हमने उनके बाद दूसरी क़ौमों को पैदा किया
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर हमने पैदा किया उनके पश्चात् दूसरे युग के लोगों को।