पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ४०
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 40
अल-मुमिनून [२३]: ४० ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ عَمَّا قَلِيْلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نٰدِمِيْنَ ۚ (المؤمنون : ٢٣)
- qāla
- قَالَ
- He said
- कहा
- ʿammā
- عَمَّا
- "After a little while
- इस(मुद्दत) में जो
- qalīlin
- قَلِيلٍ
- "After a little while
- थोड़ी है
- layuṣ'biḥunna
- لَّيُصْبِحُنَّ
- surely they will become
- अलबत्ता वो ज़रूर हो जाऐंगे
- nādimīna
- نَٰدِمِينَ
- regretful"
- नादिम
Transliteration:
Qaala 'ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen(QS. al-Muʾminūn:40)
English Sahih International:
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful." (QS. Al-Mu'minun, Ayah ४०)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कहा, 'शीघ्र ही वे पछताकर रहेंगे।' (अल-मुमिनून, आयत ४०)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
अनक़रीब ही ये लोग नादिम व परेशान हो जाएँगे
Azizul-Haqq Al-Umary
(अल्लाह ने) कहाः शीघ्र ही वे (अपने किये पर) पछतायेंगे।