पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत २९
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 29
अल-मुमिनून [२३]: २९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَقُلْ رَّبِّ اَنْزِلْنِيْ مُنْزَلًا مُّبٰرَكًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- waqul
- وَقُل
- And say
- और कहना
- rabbi
- رَّبِّ
- "My Lord
- ऐ मेरे रब
- anzil'nī
- أَنزِلْنِى
- cause me to land
- उतार मुझे
- munzalan
- مُنزَلًا
- (at) a landing place
- उतारने की जगह
- mubārakan
- مُّبَارَكًا
- blessed
- बाबरकत
- wa-anta
- وَأَنتَ
- and You
- और तू
- khayru
- خَيْرُ
- (are) the Best
- बेहतर है
- l-munzilīna
- ٱلْمُنزِلِينَ
- (of) those who cause to land'"
- सब उतारने वालों से
Transliteration:
Wa qur Rabbi anzilnee munzalam mubaarakanw wa Anta khairul munzileen(QS. al-Muʾminūn:29)
English Sahih International:
And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us].'" (QS. Al-Mu'minun, Ayah २९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और कह, ऐ मेरे रब! मुझे बरकतवाली जगह उतार। और तू सबसे अच्छा मेज़बान है।' (अल-मुमिनून, आयत २९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और दुआ करो कि ऐ मेरे पालने वाले तू मुझको (दरख्त के पानी की) बा बरकत जगह में उतारना और तू तो सब उतारने वालो ंसे बेहतर है
Azizul-Haqq Al-Umary
तथा कहः हे मेरे पालनहार! मुझे शुभ स्थान में उतार और तू उत्तम स्थान देने वाला है।