Skip to content

पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत २२

Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 22

अल-मुमिनून [२३]: २२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर

وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُوْنَ ࣖ (المؤمنون : ٢٣)

waʿalayhā
وَعَلَيْهَا
And on them
और उन पर
waʿalā
وَعَلَى
and on
और कश्तियों पर
l-ful'ki
ٱلْفُلْكِ
[the] ships
और कश्तियों पर
tuḥ'malūna
تُحْمَلُونَ
you are carried
तुम सवार किए जाते हो

Transliteration:

Wa 'alaihaa wa'alal fulki tuhmaloon (QS. al-Muʾminūn:22)

English Sahih International:

And upon them and on ships you are carried. (QS. Al-Mu'minun, Ayah २२)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और उनपर और नौकाओं पर तुम सवार होते हो (अल-मुमिनून, आयत २२)

Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और उन्हें जानवरों और कश्तियों पर चढे चढ़े फिरते भी हो

Azizul-Haqq Al-Umary

तथा उनपर और नावों पर तुम सवार किये जाते हो।