पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत १६
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 16
अल-मुमिनून [२३]: १६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ثُمَّ اِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ تُبْعَثُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- फिर
- innakum
- إِنَّكُمْ
- indeed you
- बेशक तुम
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- दिन
- l-qiyāmati
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection
- क़यामत के
- tub'ʿathūna
- تُبْعَثُونَ
- will be resurrected
- तुम उठाए जाओगे
Transliteration:
Summa innakum Yawmal Qiyaamati tub'asoon(QS. al-Muʾminūn:16)
English Sahih International:
((16 Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected. (QS. Al-Mu'minun, Ayah १६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर क़ियामत के दिन तुम निश्चय ही उठाए जाओगे (अल-मुमिनून, आयत १६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
इसके बाद कयामत के दिन तुम सब के सब कब्रों से उठाए जाओगे
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर निश्चय तुमसब (प्रलय) के दिन जीवित किये जाओगे।