पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ११२
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 112
अल-मुमिनून [२३]: ११२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قٰلَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِى الْاَرْضِ عَدَدَ سِنِيْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- qāla
- قَٰلَ
- He will say
- वो फ़रमाएगा
- kam
- كَمْ
- "How long
- कितना
- labith'tum
- لَبِثْتُمْ
- did you remain
- ठहरे तुम
- fī
- فِى
- in
- ज़मीन में
- l-arḍi
- ٱلْأَرْضِ
- the earth
- ज़मीन में
- ʿadada
- عَدَدَ
- (in) number
- गिनती में
- sinīna
- سِنِينَ
- (of) years?"
- सालों की
Transliteration:
Qaala kam labistum fil ardi 'adada sineen(QS. al-Muʾminūn:112)
English Sahih International:
[Allah] will say, "How long did you remain on earth in number of years?" (QS. Al-Mu'minun, Ayah ११२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह कहेगाः “तुम धरती में कितने वर्ष रहे”? (अल-मुमिनून, आयत ११२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
(फिर उनसे) ख़ुदा पूछेगा कि (आख़िर) तुम ज़मीन पर कितने बरस रहे
Azizul-Haqq Al-Umary
(अल्लाह) उनसे कहेगाः तुम धरती में कितने वर्ष रहे?