पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत ११
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 11
अल-मुमिनून [२३]: ११ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- alladhīna
- ٱلَّذِينَ
- Who
- वो जो
- yarithūna
- يَرِثُونَ
- will inherit
- वारिस होंगे
- l-fir'dawsa
- ٱلْفِرْدَوْسَ
- the Paradise
- फ़िरदौस के
- hum
- هُمْ
- They
- वो
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- उस में
- khālidūna
- خَٰلِدُونَ
- (will) abide forever
- हमेशा रहने वाले हैं
Transliteration:
Allazeena yarisoonal Firdawsa hum feehaa khaalidoon(QS. al-Muʾminūn:11)
English Sahih International:
Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally. (QS. Al-Mu'minun, Ayah ११)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो फ़िरदौस की विरासत पाएँगे। वे उसमें सदैव रहेंगे (अल-मुमिनून, आयत ११)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जो बेहश्त बरी का हिस्सा लेंगे (और) यही लोग इसमें हमेशा (जिन्दा) रहेंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
जो उत्तराधिकारी होंगे फ़िर्दौस[1] के, जिसमें वे सदावासी होंगे।