पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत १०८
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 108
अल-मुमिनून [२३]: १०८ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
قَالَ اخْسَـُٔوْا فِيْهَا وَلَا تُكَلِّمُوْنِ (المؤمنون : ٢٣)
- qāla
- قَالَ
- He (will) say
- वो फ़रमाए गा
- ikh'saū
- ٱخْسَـُٔوا۟
- "Remain despised
- पड़े रहो फिटकारे हुए
- fīhā
- فِيهَا
- in it
- उसी में
- walā
- وَلَا
- and (do) not
- और ना
- tukallimūni
- تُكَلِّمُونِ
- speak to Me
- तुम कलाम करो मुझसे
Transliteration:
Qaalakh sa'oo feehaa wa laa tukallimoon(QS. al-Muʾminūn:108)
English Sahih International:
He will say, "Remain despised therein and do not speak to Me. (QS. Al-Mu'minun, Ayah १०८)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
वह कहेगा, 'फिटकारे हुए तिरस्कृत, इसी में पड़े रहो और मुझसे बात न करो (अल-मुमिनून, आयत १०८)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
ख़ुदा फरमाएगा दूर हो इसी में (तुम को रहना होगा) और (बस) मुझ से बात न करो
Azizul-Haqq Al-Umary
वह (अल्लाह) कहेगाः इसीमें अपमानित होकर पड़े रहो और मुझसे बात न करो।