पवित्र कुरान सूरा अल-मुमिनून आयत १०२
Qur'an Surah Al-Mu'minun Verse 102
अल-मुमिनून [२३]: १०२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ (المؤمنون : ٢٣)
- faman
- فَمَن
- Then (the one) whose
- तो जो कोई
- thaqulat
- ثَقُلَتْ
- (are) heavy
- भारी हुए
- mawāzīnuhu
- مَوَٰزِينُهُۥ
- his scales
- पलड़े उसके
- fa-ulāika
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- then those -
- तो यही लोग हैं
- humu
- هُمُ
- they
- वो
- l-muf'liḥūna
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- (are) the successful
- जो फ़लाह पाने वाले हैं
Transliteration:
Faman saqulat mawaazee nuhoo fa ulaaa'ika humul muflihoon(QS. al-Muʾminūn:102)
English Sahih International:
And those whose scales are heavy [with good deeds] – it is they who are the successful. (QS. Al-Mu'minun, Ayah १०२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर जिनके पलड़े भारी हुए तॊ वही हैं जो सफल। (अल-मुमिनून, आयत १०२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
फिर जिन (के नेकियों) के पल्लें भारी होगें तो यही लोग कामयाब होंगे
Azizul-Haqq Al-Umary
फिर जिसके पलड़े भारी होंगे, वही सफल होने वाले हैं।