पवित्र कुरान सूरा अल-हज आयत ६९
Qur'an Surah Al-Hajj Verse 69
अल-हज [२२]: ६९ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
اَللّٰهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كُنْتُمْ فِيْهِ تَخْتَلِفُوْنَ (الحج : ٢٢)
- al-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- अल्लाह
- yaḥkumu
- يَحْكُمُ
- will judge
- वो फ़ैसला करेगा
- baynakum
- بَيْنَكُمْ
- between you
- दर्मियान तुम्हारे
- yawma
- يَوْمَ
- (on the) Day
- दिन
- l-qiyāmati
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- (of) the Resurrection
- क़यामत के
- fīmā
- فِيمَا
- concerning what
- उस मामले में जो
- kuntum
- كُنتُمْ
- you used (to)
- थे तुम
- fīhi
- فِيهِ
- in it
- उसमें
- takhtalifūna
- تَخْتَلِفُونَ
- differ"
- तुम इख़्तिलाफ़ करते
Transliteration:
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon(QS. al-Ḥajj:69)
English Sahih International:
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ." (QS. Al-Hajj, Ayah ६९)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो।' (अल-हज, आयत ६९)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
जिन बातों में तुम बाहम झगड़ा करते थे क़यामत के दिन ख़ुदा तुम लोगों के दरमियान (ठीक) फ़ैसला कर देगा
Azizul-Haqq Al-Umary
अल्लाह ही तुम्हारे बीच निर्णय करेगा क़्यामत (प्रलय) के दिन, जिसमें तुम विभेद कर रहे हो।