पवित्र कुरान सूरा अल-हज आयत ६
Qur'an Surah Al-Hajj Verse 6
अल-हज [२२]: ६ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّهٗ يُحْيِ الْمَوْتٰى وَاَنَّهٗ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۙ (الحج : ٢٢)
- dhālika
- ذَٰلِكَ
- That
- ये
- bi-anna
- بِأَنَّ
- (is) because
- बवजह इसके कि
- l-laha
- ٱللَّهَ
- Allah -
- अल्लाह
- huwa
- هُوَ
- He
- वो ही
- l-ḥaqu
- ٱلْحَقُّ
- (is) the Truth
- हक़ है
- wa-annahu
- وَأَنَّهُۥ
- And that He
- और बेशक वो
- yuḥ'yī
- يُحْىِ
- [He] gives life
- वो ज़िन्दा करता है
- l-mawtā
- ٱلْمَوْتَىٰ
- (to) the dead
- मुर्दों को
- wa-annahu
- وَأَنَّهُۥ
- and that He
- और बेशक वो
- ʿalā
- عَلَىٰ
- (is) over
- ऊपर
- kulli
- كُلِّ
- every
- हर
- shayin
- شَىْءٍ
- thing
- चीज़ के
- qadīrun
- قَدِيرٌ
- All-Powerful
- ख़ूब क़ुदरत वाला है
Transliteration:
Zaalika bi annal laaha Huwal haqqu wa annahoo yuhyil mawtaa wa annahoo 'alaakulli shai'in Qadeer(QS. al-Ḥajj:6)
English Sahih International:
That is because Allah is the True Reality and because He gives life to the dead and because He is over all things competent (QS. Al-Hajj, Ayah ६)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यह इसलिए कि अल्लाह ही सत्य है और वह मुर्दों को जीवित करता है और उसे हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्ती है (अल-हज, आयत ६)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
कि बेशक खुदा बरहक़ है और (ये भी कि) बेशक वही मुर्दों को जिलाता है और वह यक़ीनन हर चीज़ पर क़ादिर है
Azizul-Haqq Al-Umary
ये इसलिए है कि अल्लाह ही सत्य है तथा वही जीवित करता है मुर्दों को तथा वास्तव में, वह जो चाहे, कर सकता है।