पवित्र कुरान सूरा अल-हज आयत ४२
Qur'an Surah Al-Hajj Verse 42
अल-हज [२२]: ४२ ~ कुरान अनुवाद शब्द द्वारा शब्द - तफ़सीर
وَاِنْ يُّكَذِّبُوْكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ وَّعَادٌ وَّثَمُوْدُ ۙ (الحج : ٢٢)
- wa-in
- وَإِن
- And if
- और अगर
- yukadhibūka
- يُكَذِّبُوكَ
- they deny you
- वो झुठलाऐं आपको
- faqad
- فَقَدْ
- so verily
- तो तहक़ीक़
- kadhabat
- كَذَّبَتْ
- denied
- झुठलाया
- qablahum
- قَبْلَهُمْ
- before them
- उनसे पहले
- qawmu
- قَوْمُ
- (the) people
- क़ौमे
- nūḥin
- نُوحٍ
- (of) Nuh
- नूह ने
- waʿādun
- وَعَادٌ
- and Aad
- और आद
- wathamūdu
- وَثَمُودُ
- and Thamud
- और समूद ने
Transliteration:
Wa iny yukazzibooka faqad kazzabat qablahum qawmu Nooinw wa Aadunw wa Samood(QS. al-Ḥajj:42)
English Sahih International:
And if they deny you, [O Muhammad] – so, before them, did the people of Noah and Aad and Thamud deny [their prophets], (QS. Al-Hajj, Ayah ४२)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
यदि वे तुम्हें झुठलाते है तो उनसे पहले नूह की क़ौम, आद और समूद (अल-हज, आयत ४२)
Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi
और (ऐ रसूल) अगर ये (कुफ्फ़ार) तुमको झुठलाते हैं तो कोइ ताज्जुब की बात नहीं उनसे पहले नूह की क़ौम और (क़ौमे आद और समूद)
Azizul-Haqq Al-Umary
और (हे नबी!) यदि वे आपको झुठलायें, तो इनसे पूर्व झुठला चुकी है नूह़ की जाति और (आद) तथा (समूद)